Progetto Martha Argerich

english

Opere

Bach/Kempff

Siciliano in sol min.

 

Per il suo carattere sovente speculativo e astratto, la musica di Bach si presta come poche alla trascrizione e all’arrangiamento per organici strumentali diversi da quelli per i quali è stata in origine concepita. Che la si esegua sulla chitarra o sulla fisarmonica, essa conserva sempre intatto il suo fascino e la sua indistruttibile logica interna, a patto ovviamente che l’adattamento resti fedele ai valori musicali originali e che si dichiari ben chiaro che di adattamento si tratta. Per citare ad esempio un titolo presente nei concerti di quest’anno, la famosa Ciaccona per violino solo riesce altrettanto persuasiva se eseguita sulla chitarra o sul pianoforte; e innumerevoli sono le trascrizioni di altri brani che musicisti di ogni tipo propongono nei loro concerti. Il Siciliano in sol minore oggi in programma, ad esempio, altro non è che l’arrangiamento realizzato dal pianista tedesco Wilhelm Kempff del Siciliano della Sonata per flauto diritto e clavicembalo BWV 1030b, la quale a sua volta altro non è che un adattamento coevo della Sonata in si minore per flauto traverso e clavicembalo BWV 1030.

ascolta il brano in Real Media

Musicisti

Serata