Il radioteatro si ispira a due testi di Simenon, affini per trama: il romanzo Maigret s’amuse (scritto a villa Golden Gate di Cannes dal 6 al 13 settembre 1956) e il racconto Tempête sur la Manche (scritto nell’inverno 1937-38 e raccolto nella silloge Les nouvelles enquêtes de Maigret). In ambedue i testi il commissario Maigret si trova in vacanza.

Nel primo caso, una vacanza forzata. Su suggerimento medico, Maigret è infatti costretto a stare a casa a curare la pressione arteriosa. Nel secondo caso, invece, una vacanza vera e propria. Maigret si trova da tre mesi à la retraite con la moglie, sulla Manica, a festeggiare i 25 anni di matrimonio. In entrambi i casi, nonostante la vacanza, il commissario Maigret non riesce a non appassionarsi a due vicende criminali che gli capitano tra le mani, fornendo agli inquirenti le indicazioni necessarie per la soluzione delle inchieste.