John Simenon, a vent’anni dalla morte del padre, ne è il testimone diretto. È il secondogenito dello scrittore, che si era sposato due volte. Dal primo matrimonio, con Régine Rechon, era nato Marc - scomparso nel 2001. Dal secondo, dopo John, oggi sessantenne, sono nati Marie-Jo, suicida nel ’78, e Pierre. La famiglia è stata profondamente segnata da eventi dolorosi, e dalla debordante personalità del padre. Da qui la «leggenda nera» che si è creata intorno allo scrittore, considerato un uomo arido, ambizioso, insensibile, con un'insaziabile avidità sessuale e le infinite donne divorate una a una.

Ma John Simenon, che è cresciuto accanto a suo padre, vivendo non pochi contraccolpi della tormentata relazione di coppia dei genitori, ed è poi divenuto produttore cinematografico e televisivo in America, con il passare degli anni si è, in un certo senso, riavvicinato al padre attraverso una nuova e diversa comprensione della sua opera, di cui oggi è depositario. E con la serenità della maturità sa leggere i suoi romanzi, anche quelli più autobiografici, con rara acutezza, e sa ripensare il proprio rapporto con il padre in termini di tenerezza e assoluto rispetto, prima per l’uomo e poi per il grande scrittore.