| Tweet |
A l’è pö dumà ’n diari!
Allora, ragazzi si chiude! A me piasüü tantisim a fà stu blog, u cugnosüü tanta gent növa, i m’ha fai tanti dumand, u cercaa da respund a tücc. Grazie! A pensi che anca vuialtri a mi cugnosüü mei e alura sem tücc cuntent. Adesso finalmente posso dedicarmi ai campionati mondiali di skateboard o snowboard...a ma regordi pü...i m’ha dumandaa da partecipà pala Svizzera...e mi gu dii da sì. Ah, un’ultima cosa: il blog per il momento si ferma qui, ma a scumincium ammò quand che cumpisi i ...
Baci e abbracci dalla vostra Mariuccia!
I dibattiti del mese di novembre 2007
-
-
Mariuccia in cucina
- Una gran cöga no, ma però quand che podi ma pias ammò cüsinà. Ai tempi a ma riusiva ben ul bollito misto. A invidavi i me amis a la dumeniga a disnà e devi dì che i eva tücc cuntent. Adess o a vu föra a mangià o fu là una minestra o una süpeta. Quand a insegnavi a ghevi mai temp da fà da mangiä ,andavi sempre un mensa. Quando esco, soprattutto la sera con le mie amiche e i miei amici, mi piace mangiare la tartare, che è il mio piatto preferito. Ul mes pasaa u cumandaa la solita tartare e pö u cominciaa a tapelà cun un'amisa e intant a ma sum mia nincorgiüda che i ma metüü denta in dala carna anca un öf...che da solit a le mei lasal föra. E alura u mangiaa anche chel...e sciao! Ma pias tücc i carni, ma mia quii con tropa pocia e con una bela pulenta.
- 2 commenti - Il commento più recente è di antonella pasquini (8/12/2009 ore 20:23) - Leggi
-
-
Cuma la và?
- Non ho mai avuto una salute di ferro: a ma sum sempru malada, e già da pinina a ghu avü prublemi. U fin ciapaa la difterite. Ma ma regordi che a ma cürava sempru da par mi, cuma i fà i besti, come la mia gatta quando mangia l'erba per curarsi lo stomaco. Se ul dutur al ma dava una scatula di pinul, mi an tovevi giò vüna e pö basta: a seva già bele che a post. Ma piaseva mia ndà dal dutur: una volta ieva severi e antipatic. Mi ammalavo, mi curavo e guarivo da sola. Ades l'è diferenta: i dutur i ta cüra ben, i ta vör ben, i fà da tütt par rimetat a post!
- 0 commenti - Aggiungi un commento
-
-
Un nercett smort e magar
- Mi a sum sempre staia un nercett smort e magar, fisicamente a sevi un fregüi fina a quindas ann. Ma regordi che quand a finiva la scöla ai quatar, i me cumpagn i nava a cà a fà merenda: una tazza di cioccolata calda, pane, burro e marmellata. A mi ma capitava da spess pulenta fregia e ogni tant una föia da cicoria. Però a mangiavi da tütt e tantu. La me nona e la me zia, che i m'ha tiraa granda, i ma diseva sempru che ga sumeavi alla zia Giuseppina, la surela dal me nono. L'eva una mangiona, vüna che bisognava purtac via ul piatt altrimenti a restava pü nagott. I m'ha cünta sü che una sira la Giovannina la sa prepara a ndà in lecc a durmì e la tö sü dal tavul un piatt con denta un'anguila marinada e düü cücümar. "Ma zia Giovannina, cusa fet con qul piatt in man..". E lee:" A vu in let, a ghu bisögn da sbatum giò, u mia digerii...".
- 0 commenti - Aggiungi un commento
-
-
Margot, la mamma svizzero tedesca e le figuracce
- La Margot l'eva una tuseta viscura, brava a scöla, vüna che capiva i rop al volo. Un giorno arriva in classe sua madre, una svizzera tedesca che mi dice, un po' arrabbiata" Signora maestra: mia figlia mi fa fare delle figuracce in pubblico. Quando vado in un negozio e ordino qualche cosa in dialetto e magari sbaglio una parola, lei mi rimprovera ad alta voce. Mamma non si dice così...mamma sbagli...". Mi sembra che voglia fare la maestra, un po' come lei!". Alura cus u fai? Hu ciamaa da part ula Margot e gu dii: "Margot: capisco le tue intenzioni, sono buone, tu vuoi migliorare la lingua delle tua mamma. Ma non rimproverarla più ad alta voce nei negozi!". Dopu na setimana ula mam dala Margot l'è vegnuda ammò a truvam; mi ga dumandi: "Allora signora come va? Sono finiti i rimproveri?" "No- la respund- ma almeno adesso mia figlia mi sgrida fuori dai negozi...".
- 0 commenti - Aggiungi un commento
-
-
Proibire il dialetto?
- Pino da Legnano mi racconta che ai suoi tempi nell’alto Milanese era proibito parlare e insegnare il dialetto a scuola. Anca chi da nüm a ghè stai un caso, in un culec indua i dava i mült ai maestri che i duprava ul dialet. Ma l’è stai un caso: in general sa pudeva parlà e ancha insegna ul dialet, sa pudeva spiegac ai fiöö certi paroll. Mi u sempru cercaa da duprà l’italian e ul dialet, da parlà ben i dò lingui, di usare in modo corretto, distinguendole bene ed evitando ogni confusione. Devo dire che a Loreto sulla questione c’era libertà e tolleranza. L’importante era far capire agli allievi che le due lingue avevano pari dignità.
- 0 commenti - Aggiungi un commento
-
-
Esiste la fortuna?
- Al su mia se ghè la furtüna. Al su mia se dipend da nüm cuma va la vita. Mi al su dumà che a devum das da fà cuntra i prublemi e i dificultà: dobbiamo ragionare, capire e agire sfruttando le possibilità e le opportunità che ci offre l'esistenza. Senza cüntà süla furtüna. Quand sera giuina gheva mia tant da sföia verz: girava poch danee e la vita l'eva düra. A mi m'è sempru piasuu i bei vestì, e devi dì che purtava ben anca un strascet. Ma a duveva cuntentass: niente pellicce , niente borsette firmate, niente lusso. U duvüü damm da fà e rinuncià a tanti rop, ogni tant anca a la mia libertà. Però guai a molà ul mazz!
- 0 commenti - Aggiungi un commento
-
-
Topolini e trappole
- A me vegnüt in ment un altru trüchet che dupravi cui me allievi quand che duvevi insegnà quacos da cumplicaa. I fiöö i sa straca sübit da la gramatica e di materi dificii. E alura par tegnii svegli e fai partecipà a ga disevi: "Bambini, voi immaginate di essere tanti topolini vispi e allegri, e pensate alla grammatica come a tante piccole trappole. E che cosa fa il topolino vispo e allegro davanti alla trappola?" E lur :"Signora maestra, il topolino fugge!" . E alura ta duvevat sentii quand che ga insegnavi che CE, CO, CU, CA ogni tant i sa pronuncia come K. I sa divertiva a vusà: "Questa è una trappola...anche questa è una trappola". E inscì i restava viscur anca quand a gheva roba nuiusa da imparà. A l'eva come giügà e intant lur i imparava un puu da lingua e da gramatica.
- 0 commenti - Aggiungi un commento
-
-
La Mariuccia in Home page!
- T’è capii cuma va i rop? Ul Yor al ma fa mia lavurà, però al ma met sulla Home page del sito del TEPSI: guardare per credere: www.tepsi.ch ! Una visita al sito l’è da fà: a ghè sü tanti infurmazion sül teatro dialettale e pö ghè i foto e la biografia di atur e tanti informazion su chel che i fà. Attori, progetti, informazioni... e anca un puu da réclam süla növa cumedia, chela indua mi ga sum mia...: "Mei vegh debit e mia pagai...Che veg credit e mia ciapai...". E già che sem in ball a va du un altro indirizz, quel dal sito dal Yor: www.yormilano.com . A ma racumandi: bombardamento a tappeto... e e - mail come Dio la manda!
- 0 commenti - Aggiungi un commento
