Questa versione di "Navigaletteratura", che in contrapposizione a quella ipertestuale definiamo lineare perché elenca uno dopo l'altro i documenti del sito senza offrire l'opportunità di una navigazione all'interno de documenti stessi, venne per la prima volta mostrata al pubblico in occasione del Festivaletteratura di Mantova nei giorni tra il 3 e il 7 di settembre 2003, quando Radiotelevisione svizzera (RTSI) ne fu ospite.
La sessantina di documenti per ora disponibili è innanzi tutto suddivisa tra quelli di origine radiofonica, e quelli di origine televisiva. L'ulteriore sotto divisione all'interno dei documenti audio è di natura formale: le voci monologanti, gli incontri e le letture. All'interno di queste suddivisioni gli autori sono elencati in ordine alfabetico.
Come potemmo apprezzare a Mantova, la rilevanza storica di alcuni documenti fanno di questo sito un unicum ragguardevole, già di per se stesso degno di attenzione. Ci permettiamo tuttavia di suggerire anche l'opportunità di navigare nella versione ipertestuale, di primo acchito forse un po' disorientante ma capace di produrre rapidamente ricche suggestioni e rari stimoli intellettuali.
RSI (audio)
Voci:
| 1961 | Riccardo Bacchelli | Presidente del Premio Bagutta | 04:05 |
| 1947 | Carlo Bo | La radio come strumento di cultura | 01:11 |
| 1949 | Massimo Bontempelli | La rappresentazione de La fame | 02:30 |
| 1952 | Giuseppe Antonio Borgese | Premio Marzotto per la critica | 04:30 |
| 1958 | Dino Buzzati | Premio Strega | 04:40 |
| 1951 | Italo Calvino | Il catalogo della Einaudi | 00:51 |
| 1936 | Benedetto Croce | Lezione a Radio Monte Ceneri | 14:06 |
| 1954 | Alba De Cespedes | La rubrica dei lettori | 04:30 |
| 1962 | Friedrich Dürrenmatt | I fisici | 03:00 |
| 1951 | Giovanni Guareschi | Don Camillo in francese | 04:00 |
| 1954 | Hermann Hesse | Il saggio di Montagnola | 11:00 |
| 1955 | Curzio Malaparte | L’America in bicicletta | 03:50 |
| 1950 | Thomas Mann | America nuova patria | 02:28 |
| 1951 | Milena Milani | La storia di Anna Drei | 02:30 |
| 1947 | Eugenio Montale | La mia Svizzera | 06:28 |
| 1952 | Alberto Moravia | La condanna del Sant’Uffizio | 04:35 |
| 1957 | Marino Moretti | La camera degli sposi | 05:10 |
| 1959 | Aldo Palazzeschi | Opere giovanili e futurismo | 03:50 |
| 1948 | Giovanni Papini | La guerra e la letteratura | 05:45 |
| 1959 | Salvatore Quasimodo | Premio Nobel per la letteratura | 05:40 |
| 1959 | Françoise Sagan | Aimez vous Brahms? | 01:47 |
| 1948 | Ignazio Silone | Un romanzo del dopo-guerra | 02:59 |
| 1961 | Georges Simenon | L’officina del romanzo poliziesco | 07:07 |
| 1955 | Giuseppe Ungaretti | Il 67. compleanno | 03:30 |
| 1947 | Elio Vittorini | La radio disturba la creatività | 01:04 |
Incontri:
| 1986 | Max Frisch | Una festa per il 75. compleanno | 23:26 |
| 1994 | Alessandro Baricco | «Oceano mare», infinito e limite | 34:37 |
| 2000 | Peter Bichsel | Il Giro della Svizzera | 14:59 |
| 2003 | Umberto Eco | Nei labirinti dell’intertestualità | 39:04 |
| 1978 | Natalia Ginzburg | Racconto storie familiari | 21:55 |
| 2003 | Philippe Jaccottet | La poesia della natura | 42:13 |
| 1999 | Hugo Loetscher | Le regole della lavanderia | 29:00 |
| 1995 | Mario Luzi | Gli 80 anni del poeta | 24:00 |
| 2000 | Claudio Magris | Una frontiera aperta | 36:02 |
| 1977 | Alberto Moravia | Parliamo del successo | 29:11 |
| 2001 | Giorgio Orelli | Il mondo delle presenze minime | 14:05 |
| 1964 | Pier Paolo Pasolini | Tra cinema e letteratura | 30:32 |
| 1998 | Fabio Pusterla | Salamandre, gatti ciechi, rotaie | 16:40 |
| 2003 | Edoardo Sanguineti | L’atlante del Novecento italiano | 22:43 |
| 1998 | Antonio Tabucchi | L’ospitalità della letteratura | 37:40 |
Lettura:
| 1972 | Il piacere di leggere | Incontro con Eugenio Montale e Pietro Citati | 37:54 |
| 1992 | Lettura: ultimo luogo di solitudine | Incontro con Lalla Romano, Giuseppe Pontiggia, Rosellina Archinto, Roberto Denti | 41:00 |
| 2002 | Umberto Eco | La mostra del bibliofilo | 05:46 |
| 1996 | Giorgio Manganelli | Maria Corti legge e commenta «Lunario dell’orfano sannita» e «Improvvisi per macchina da scrivere» | 33:24 |
| 1996 | Italo Calvino | Giovanni Pozzi legge e commenta «Furto in una pasticceria» | 28:57 |
| 1965 | Dante | Giorgio Orelli legge e commenta «La Divina Commedia: Inferno, canto I» | 19:27 |
| 2003 | Robert Walser | «La stanza del poeta» | 04:38 |
| 1994 | Friedrich Dürrenmatt | «Il cane» | 13:50 |
| 2000 | Friedrich Glauser | «Sfortuna» | 10:54 |
TSI (video)
Incontri:
| 2000 | Sahar Khalifa e Liana Badr | Parole dall’ombra[adsl] | 58:07 |
| 1991 | Toni Morrison e Gloria Naylor | Lacrime e magia[adsl] | 56:00 |
| 1998 | Maurice Chappaz | Un profumo nella notte[adsl] | 15:23 |
| 1999 | David Grossman | Il dolore della memoria[adsl] | 51:00 |
| 1982 | Patricia Highsmith | Crimini e sensi di colpa[adsl] | 31:15 |
| 1990 | Yasushi Inoue | Diario di un vechio saggio[adsl] | 46:00 |
| 1999 | Mariella Mehr | L’esilio toscano della zingara svizzera[adsl] | 15:28 |
| 1994 | James Welch | La memoria del sangue[adsl] | 47:17 |