Gli espatriati

Carla Twitchell-Pincini

Da Moghegno a Novato, California

  • Stati Uniti
Carla Twitchell-Pincini

Non è stata una sua scelta lasciare Moghegno (Valle Maggia) nel 1949. Carla Twitchell-Pincini è andata negli Stati Uniti con i suoi genitori e il fratello di 2 anni, uno meno di lei. Purtroppo in valle non c’era lavoro e c’era la possibilità di andare in America a cercare fortuna. Suo padre era ingegnere stradale, ma la sua licenza svizzera negli USA non era valida e ha dovuto cambiare lavoro, diventando carpentiere-falegname. Il suo primo viaggio in Ticino Carla l’ha fatto nel lontano 1970, ormai adulta: ancora oggi Carla conosce quasi tutti a Moghegno, comune del quale i suoi genitori appartenevano al patriziato.

Perché parla così bene l’italiano? Lo ha studiato e lo ha insegnato (come inglese e spagnolo) mentre con i suoi genitori ha sempre e solo parlato dialetto. Carla ha 3 figli e tutti abitano in California con le rispettive famiglie: lei sta a Novato, poco distante da San Francisco. Suo padre è morto nel 2004 all’età di 95 anni e sua madre è morta nel 2013 all’età di 96 anni.

Espatriata a 3 anni

RSI New Articles 21.02.2017, 08:19

Scopri la serie