New Articles

A Malvaglia

Con Isabella Visetti, Cristian Bubola e il maestro Nicola Ferretti

tp_malvaglia

A Malvaglia, Dialet in sacocia 26.07.15

RSI New Articles 10.07.2015, 18:00

Una paese, due dialetti. È questa la scoperta che fanno gli allievi Bubola e Visetti a Malvaglia, dove si trovano con il loro docente Nicola Ferretti per il corso estivo di Dialett in sacocia. A Malvaglia incontrano Pamela Menegalli Boggelli e Martina Visconti che oltre essere zia e nipote sono originarie di due zone diverse del paese e per questo parlano due dialetti differenti. Interessante ma anche fonte di confusione l’espressione “doméniga domán” che non significa “domenica domani” come si potrebbe supporre, bensì “domenica mattina”. Come si vede, le cose si fanno sempre più complicate per i due studenti alla scoperta dei dialetti della Svizzera italiana.