Una lingua sotto pressione

Il rumantsch grischun, la variante standardizzata e unitaria del romancio diventata lingua ufficiale e introdotta nelle scuole grigionesi a partire dal 2007, convince sempre meno.

Nel 2010 l’avevano adottato 40 comuni, ma nel frattempo la maggior parte l'ha abbandonato e anche in paesi considerati come le ultime roccaforti del romancio ufficiale nell’insegnamento, Albula, Lantsch e Surses, sono state lanciate iniziative per tornare alle varianti regionali.

Il cantone osserva con attenzione gli sviluppi della questione, ma reputa che il rumantsch grischun non abbia perso il proprio senso d’esistere al fianco di puter, surmiran, sursilvan, sutsilvan e vallader. La lingua standard, sviluppata Heinrich Schmid a partire dal 1982 su iniziativa dell’allora segretario della LIA Bernard Cathomas, ha permesso, per esempio, la diffusione di mezzi didattici unitari a beneficio delle scuole e, almeno in parte, il superamento dei localismi.