20.11.1983282 visualizzazioni

"La Divina Commedia" in dialetto

Il Regionale, 20 novembre 1983

A Torno (Lombardia) il giornalista RSI Graziano Terrani incontra nella sua abitazione Paolo Elia Sala. Poeta e amante delle lettere, Sala ha tradotto e pubblicato una versione in dialetto alto lombardo della "Divina Commedia" , arricchita dalle illustrazioni di Giuseppe Allevi. Nel video la lettura di alcuni versi tratti dal V Canto dell'Inferno, dedicati a Paolo e Francesca. Per chi - come gran parte del pubblico della Svizzera italiana - ha familiarità con i dialetti lombardi, l'opera consente di riscoprire il capolavoro dantesco in una dimensione nuova che non intacca però la forza espressiva dell'opera originale, a dimostrazione dell'universalità della narrazione della Commedia.Da "Il Regionale", 20.11.1983.

Pagina del programma

Ultimi episodi

Più video su questo tema