L'estate è appena iniziata e già appaiono segni della siccità. Intanto in tutta la Svizzera è iniziato il conto alla rovescia per il raccolto.
L'estate è appena iniziata e già appaiono segni della siccità. In tutta la Svizzera è iniziato il conto alla rovescia per il raccolto. A Beudon, per il secondo anno, Marion gestirà il raccolto senza Jacky. Anche nei Grigioni, Irène sta lottando con la siccità. È in attesa della visita dell'ispettore...