Il fischiettìo non conosce barriera linguistica. Una canzone può essere scritta in qualsivoglia idioma o dialetto, dal mandarino al bergamasco stretto, ma se questa canzone è provvista di una linea melodica, è certamente fatta per essere fischiettata da chiunque ai quattro angoli del globo. E senza il pericolo che un’errata pronuncia o l’oblio di un verso possano incrinare il nostro piacere o l’altrui sopportazione. Se invece il problema è l'essere stonati, ecco che il fischiettìo diventa un ragionevole surrogato dell’espressione vocale. Avere orecchio è importante. Ma essere dotati di un buon fischiettìo è essenziale.