L’Ulisse di Joyce

di Massimo Zenari

®

Il 2 febbraio del 1922 è una data storica: esce a Parigi, da Shakespeare & Company l’“Ulisse” di James Joyce, forse il romanzo che più ha inciso sulla storia della letteratura contemporanea. Il libro (la cui prima parte era stata anticipata a puntate dalla Little Review di New York tra il 1918 e il 1920) scatena un putiferio: c’è chi lo incensa, come Ezra Pound e T.S. Eliot, e chi lo denigra, come Virginia Woolf. Ma il mondo non sarà più lo stesso. E a cent’anni dalla sua pubblicazione Geronimo racconterà l’“Ulisse” con uno dei suoi maggiori studiosi e traduttori in lingua italiana, Enrico Terrinoni, che per Bompiani ha dato alle stampe la prima edizione bilingue del capolavoro dello scrittore irlandese, che per lunghi anni visse a Zurigo, dove morì nel 1941.

Prima emissione 09 febbraio 2022

Libri presenti nel catalogo del Sistema bibliotecario ticinese (Sbt) 

Joyce, James. Ulisse / introd., trad., note e apparati critici di Enrico Terrinoni ; Bompiani, 2022

Joyce, James. Ulisse / trad. di Enrico Terrinoni con Carlo Bigazzi. Newton Compton, 2012

Terrinoni, Enrico. Su tutti i vivi e i morti : Joyce a Roma. Feltrinelli, 2022

Joyce, James. Ulysses. The Modern Library, 1946 e altre edizioni

Ramelli, Adriana. Joyce e Trieste : mostra alla Biblioteca Cantonale di Lugano. Estr. da: "Lettere Venete", anno 1, n. 2/3 (apr.-sett. 1961), p. 79/82

Joyce/Ulisse/1922 / Mathieu Jung ... [et al]. In: Europe. Année 100, n. 1113/1114 (janv.-fév. 2022), p. 4-379

Terrinoni, Enrico; Giacopini, Vittorio. Fantasmi e ombre : Roma, James Joyce e Giordano Bruno. Luca Sossella, 2021

Terrinoni, Enrico. Il chiarore dell'oscurità : narrazioni parallele e possibili nell'Ulisse di James Joyce. Bulzoni, 2007

Price, Stanley. James Joyce and Italo Svevo. The Story of a friendship. Somerville Press, 2016

And Trieste, Ah Trieste. (Mostra allestita dalla Biblioteca del Popolo di Trieste in occasione del Third International James Joyce Symposium). All'Insegna del Pesce d'Oro, 1971

Riley Fitch, Noel. La libraia di Joyce : Sylvia Beach e la generazione perduta. Il Saggiatore, 2004

Joyce, James. Lettere a Sylvia Beach, 1921-1940. Rosellina Archinto, 1989

McCourt, John. Ulisse di James Joyce : guida alla lettura. Carocci, 2021

Ulisse : guida alla lettura / a cura di Giorgio Melchiori e Giulio de Angelis. Mondadori, 2011

Crovato, Aubert. Molly Bloom : sul monologo finale dell'Ulisse di James Joyce : per violino, mezzosoprano, contrabbasso, chitarra elettrica, percussioni e voce radiofonica [CD]. Alla chiara fonte, 2008

Altri testi di Enrico Terrinoni in Sbt

Diverse edizioni e traduzioni dell’Ulisse di Joyce in Sbt

Vari saggi su James Joyce in Sbt