Penuria di alloggi in Svizzera, fra affitti e prezzi d’acquisto elevati e nuovi abitazioni da costruire