Disastro Lugano, Ambrì battuto in rimonta solo ai rigori