“Vecchia Europa”

COLPO DI SCENA
Da lunedì 31 ottobre a lunedì 07 novembre 2016 alle 13:30

Replica del 14-21 maggio 2004

I 130 anni dalla nascita di Delio Tessa ci offrono lo spunto per replicare “Vecchia Europa”, un prezioso lavoro radiofonico realizzato da Alberto e Gianni Buscaglia, e riascoltare preziose ed indimenticabili voci: quelle di Piero Mazzarella, Annamaria Mion e Gianmario Arringa.

Delio Tessa scrisse “Vecchia Europa” nel 1932 come sceneggiatura cinematografica, un “cinema-poema” come lo definì, pubblicato decenni dopo e pressoché misconosciuto. L’opera fu pubblicata nel 1986, Alberto e Gianni Buscaglia la proposero alla RSI nel 1998. Un testo tipicamente tessiano nel quale vengono utilizzativi diversi piani linguistici (italiano e dialetto) ed espressivi. Ambientata in una piccola città lombarda è una storia di vita quotidiana e degrado, tra sacro e profano, raccontata con ritmi veloci e frequenti flashback.

Nato a Milano il 18 novembre 1886, dov’è morto il 21 settembre del 1939, Delio Tessa era avvocato e giudice conciliatore che frequentava volentieri la letteratura nelle sue diverse accezioni dal cinema al teatro alla poesia. Fu proprio quest’ultima, realizzata in dialetto milanese, a dargli maggiori soddisfazioni. Antifascista, tenuto a distanza della cultura italiana ufficiale, scrisse per il “Corriere del Ticino” e fu collaboratore della nostra radio.

Con: Piero Mazzarella, Anna Maria Mion, Leda Celani, Giovanna Bozzolo, Cinzia Bregonzi,Antonio Ballerio, Reto Bertoldi, Roberto Marelli, Gianmario Arringa, Anna Priori, Antonio Paiola, Marco Balbi, Massimo Loreto, Ernesto Maria Rossi, Gianni Quillico, Sante Calogero, Giovanna Coletto, Silvia Sartorio, Elena Petrini, Riccardo Mazzarella, Davide Garbolino, Alessandra Zarini.
Realizzazione tecnica e sonorizzazione: Angelo Sanvido.
Musiche originali: Tommasi Leddi.
Regia di Alberto e Gianni Buscaglia.
Produzione: Paolo Belli (RSI 1999).
Cinema-poema di Delio Tessa.