Capanne alpine (con audiodescrizione)
È un bel salto nel buio per le due nuove aiutanti della capanna Clariden: appena arrivate devono rimboccarsi le maniche. Alla capanna Glärnisch, invece, il capannaro Fridli Riegg quasi ringrazia il maltempo e le numerose disdette: questo margine imprevisto gli permette di portare a termine i lavori di ristrutturazione. Intanto, alla Rugghubel, il nuovo team di gestione deve far fronte a un problema tecnico: il forno a vapore appena installato non funziona.