L’io allo specchio: “Cane” di Paul Nizon

Da lunedì 30 marzo a venerdì 3 aprile 2015 alle 18:20
Replica: il giorno seguente alle ore 01.30

La serie di questa settimana, a cura di Mattia Mantovani, è dedicata a uno dei romanzi più originali e sorprendenti della letteratura svizzera tedesca di questi ultimi decenni: Cane di Paul Nizon. Pubblicato nel 1998 dalle edizioni Suhrkamp di Francoforte, Cane segna l’apice della narrativa di Nizon insieme all’altro celebre romanzo autobiografico L’anno dell’amore, uscito quasi vent’anni prima nel 1980. Nato a Berna nel 1929, cresciuto nella capitale e poi a Zurigo, sul finire degli anni Settanta Nizon abbandonò definitivamente la Svizzera e la sua Enge, la sua “strettezza” (secondo la celebre definizione dello stesso Nizon), per trasferirsi a Parigi, dove vive tuttora. Ne L’anno dell’amore e soprattutto in Cane Nizon ha raccontato questa scelta di esilio volontario attraverso un affascinante gioco di rispecchiamenti: ne L’anno dell’amore per mezzo di una figura femminile; in Cane, invece, come suggerisce il titolo, per mezzo di un animale reale e insieme simbolico, nel quale l’autore si rispecchia, si svela e insieme si nasconde sullo sfondo di una Parigi concreta e insieme surreale. La serie di questa settimana ripercorre i momenti salienti di questo romanzo davvero unico. Alcuni estratti da Cane sono stati pubblicati in versione italiana nel 1999 sulla rivista di letteratura Idra.