La quarta puntata celebra le donne rivoluzionarie della musica latinoamericana, dove il canto si trasforma in un autentico atto politico. È un viaggio attraverso la storia e la resistenza, dall’inno antirazzista di Victoria Santa Cruz alla voce indomita di Mercedes Sosa, fino alle battaglie di Lila Downs in difesa della terra e delle identità indigene. Dalla denuncia globale della violenza di genere portata avanti dal collettivo Lastesis alle storiche conquiste per il suffragio femminile e i diritti civili, la puntata dà voce alla forza, al coraggio e alla determinazione delle donne che hanno lottato e continuano a lottare per la propria libertà.