In questa puntata di Grand Bazaar ci immergiamo in una storia musicale che attraversa l’oceano e il tempo, portandoci alle origini della discografia italo-americana. Christian Gilardi incontra Giuliana Fugazzotto, autrice del libro I Quattro Siciliani. (Nota Editore), per raccontare l’incredibile vicenda di un quartetto di emigranti siciliani che, agli inizi del Novecento, conquista il pubblico degli Stati Uniti a colpi di canti popolari.

I Quattro Siciliani sono tra i primi artisti italiani a incidere dischi oltreoceano: arrivati negli USA negli anni Dieci, portano con sé un repertorio che attinge al folklore, al teatro dialettale, alla tradizione orale. Le loro incisioni – spesso ironiche, teatrali, venate di malinconia – diventano un punto di riferimento per le comunità italiane d’America, desiderose di riconoscersi in una voce familiare in terra straniera.

Attraverso un lavoro rigoroso e appassionato, Fugazzotto ricostruisce le tappe di questa avventura musicale dimenticata: dagli studi di registrazione di New York alle locandine dei teatri popolari, dai documenti d’archivio alle storie tramandate oralmente. Ne emerge il ritratto di quattro uomini che, con talento e spirito d’adattamento, hanno saputo trasformare la propria identità siciliana in un linguaggio musicale universale.

Grand Bazaar vi invita a riscoprire la loro musica – attraverso rare registrazioni d’epoca e il racconto dell’autrice – per ascoltare, nel timbro caldo del 78 giri, l’eco di un’Italia che emigrava, ma non smetteva di cantare e suonare.