Questa puntata attraversa figure e momenti che continuano a parlare al presente: la libertà di Nelson Mandela, l’immaginazione dei media con Orson Welles e la BBC, l’invenzione instancabile di Thomas Alva Edison, fino alla rivoluzione dei costumi con Mary Quant e la minigonna.
Un percorso tra archivi e memoria che mostra come il passato, riascoltato oggi, resti uno strumento per capire il nostro tempo.