Saranno Beat Kaufmann e Brent Reiber a sostituire Reto Bertolotti alla testa degli arbitri svizzeri. La notizia è stata ufficializzata dalla Swiss Ice Hockey Federation. L'ex presidente del Lugano si interesserà degli aspetti manageriali e avrà sotto di lui Reiber, che si occuperà della parte "pratica". Bertolotti lascerà dopo aver ricoperto questo ruolo negli ultimi sette anni e aver diretto 800 partite in Lega Nazionale tra il 1987 e il 2005.
Sessant'anni, Kaufmann ha vestito da giocatore le maglie di Berna e Lugano, con le quali ha vinto anche cinque titoli (nel 1975, 1977 e 1979 con gli Orsi e nel 1986 e 1987 coi ticinesi). Ha conquistato poi altri tre campionati nazionali da dirigente bianconero nel 1999, 2003 e 2006. Dal 2008 al 2011 ha ricoperto il ruolo di direttore sportivo del Basilea in NL B.
L'arbitro di NL A Brent Reiber sarà pure responsabile della formazione dei suoi attuali colleghi, appendendo per tanto il fischietto al chiodo.