All'Hallenstadion, davanti a 9475 spettatori, lo Zurigo ha vinto e convinto portando la serie sul 3-2. La squadra di Crawford ha vinto 3-0. La prima rete è stata messa a segno al 17' da Bärtschi da distanza ravvicinata su passaggio di Cunti. Dopo un periodo centrale senza reti, i padroni di casa hanno raddoppiato in entrata di terzo tempo con Keller; una rete che ha tagliato le gambe alla squadra di Schläpfer. Il tre a zero che ha chiuso definitivamente la contesa è stato segnato da Shannon a porta vuota. In quel momento il Bienne giocava con l'uomo in più sul ghiaccio e aveva anche tolto il portiere per tentare di riportarsi sotto nel punteggio. Giovedì a Bienne i Lions avranno quindi il primo matchball per qualificarsi per le semifinali.
Lo "svantaggio casalingo" continua a caratterizzare la serie tra Zugo e Davos. Dopo un primo periodo a reti inviolate, al vantaggio di Diem per lo Zugo al 23' è seguito soli due minuti più tardi il pareggio di Hofmann. La squadra di Arno Del Curto ha messo la freccia dal 44' in avanti, quando prima con Simion e poi con Walser ha portato il risultato sul definitivo 3-1. Ora i grigionesi si giocheranno giovedì sul ghiaccio di casa la possibilità di accedere al penultimo atto dei playoff.
Il Losanna aveva bisogno dell'ennesima partita perfetta per sperare di battere questa sera il Berna. Così non è stato e la squadra di Boucher ha vinto con un chiaro risultato di 3-0. Il primo powerplay bernese della serata ha permesso al futuro bianconero Furrer di sbloccare il risultato al 24'. Il gol è frutto di un errore di Huet, che ha permesso al difensore di trafiggerlo in mezzo ai gambali da un angolo quasi impossibile. Per vedere la seconda rete della partita, gli oltre sedicimila presenti hanno dovuto attendere fino ai primi sessantuno secondi dell'ultimo periodo, quando l'eterno Martin Plüss ha messo il disco in rete dopo una bella giocata di Scherwey. Il terzo e ultimo gol è frutto di una doppia superiorità numerica, ed è stato messo a segno al 54' da Blum. Anche questa serie si trova ora sul 3-2, con il pubblico di Malley che dovrà fare di tutto per trascinare i suoi giocatori alla vittoria e a gara-7.
NL A, playoff gara-5 dei quarti di finale

