È giunta davvero l’ora dei social network? Siamo al tramonto delle piattaforme?

Non proprio. Prima della fine, sembra esista una sorta di “passaggio intermedio”: una sensazione grigia, diffusa, quasi vischiosa, che descrive bene la nostra crescente insofferenza da social. Postiamo meno, ci sentiamo meno liberi nel condividere le nostre giornate o anche solo un video che ci ha divertito. Negli ultimi mesi è comparsa un’espressione che definisce con somma precisione questo malcontento: social ennui.

Il termine ha iniziato a circolare dopo un articolo del New Yorker firmato dal giornalista Kyle Chayka: Are You Experiencing Posting Ennui? E lì nasce subito la domanda: come traduciamo ennui? “Noia” non basta. “Stanchezza” non è sufficiente.