Un decreto del Presidente della Repubblica del 14 marzo 2025, entrato in vigore il 1° gennaio 2026 definisce le modalità formali di esecuzione dell’Inno nazionale italiano, Il canto degli Italiani in base agli scritti originali di Novaro e Mameli, autori rispettivamente della musica e del testo. In particolare, la norma prevede l’abolizione nelle cerimonie ufficiali militari della celebre esclamazione finale “SÌ!” quell’affermazione cantata a gran voce con cui il popolo italiano si ritiene “pronto alla morte”.

Nel testo autografo di Mameli, il “sì” finale non c’è, questo compare però nello spartito musicale di Novaro, anche questo autografato. La disposizione dello Stato maggiore sembra così dare una risposta a questa divergenza. Ma è davvero così? Per fornire una risposta corretta e per capire come deve suonare l’inno italiano è necessario approfondire la questione e porsi altre domande.

In quale contesto nasce la poesia patriottica di Mameli e quante volte nella storia dell’opera il compositore ha avuto l’ultima parola sul testo scritto? Conosciamo la storia, il senso del testo e le prassi esecutive, tra battute omesse, parole cancellate e interventi di presunzione filologica sia da parte di governi, sia da parte di grandi musicisti inaspettati. Il dibattito su come eseguire il Canto degli Italiani è accesissimo come ha dimostrato la recente attualità, dal “Sì” di Giorgia Meloni, alla sua omissione da parte di Riccardo Muti, alle interpretazioni ascoltate alle Olimpiadi di Milano Cortina. Carla Moreni, critica musicale, musicologa e giornalista per il Sole 24 ore e il Tenente Colonnello Fulvio Creux, già direttore musicale della Banda della Guardia di Finanza e della Banda dell’Esercito, tra i musicisti che più ha investito nella divulgazione e nella ricerca di un’interpretazione corretta dell’Inno, ne discutono insieme a Mattia Caputo e Giovanni Conti.