Sankanshion (三寒四温) significa letteralmente l’alternanza di tre giorni di freddo a quattro di caldo. Nella nostra lingua si traduce nel detto popolare “marzo pazzerello: guarda il sole e prendi l’ombrello”. La musica in uscita in questi primi giorni del mese marziano sembra avere proprio questa caratteristica: un po’ calda, con qualche graffio e qualche morso ma, sostanzialmente, ottimista.
E noi ci adeguiamo, anche perché “…nel bicchiere comunque resta ancora un sedicesimo d’acqua” (cit.).