Nel 1994 Il Postino uscì con la colonna sonora di Luis Bacalov, che due anni dopo vinse l’Oscar, ma Sergio Endrigo riconobbe subito nel tema principale una forte somiglianza con la sua canzone “Nelle mie notti” del 1974, che sosteneva di aver fatto ascoltare a Bacalov molti anni prima, parlando quindi di plagio. La disputa sfociò in una lunghissima causa civile durata 17 anni, segnata da verdetti alterni, perizie contrastanti e diritti d’autore congelati mentre il caso passava dal primo grado all’appello fino alla Cassazione. Soltanto nel 2013, otto anni dopo la morte di Endrigo, Bacalov riconobbe ufficialmente la co‑paternità della musica, includendo Endrigo, Del Turco e Margheri tra gli autori del tema: un gesto che, simbolicamente, rappresentò per Endrigo una sorta di Oscar postumo.