Respect nasce nel 1965 con Otis Redding: nella sua versione è un uomo che lavora, porta a casa i soldi e quando torna vuole solo una cosa… rispetto. Una richiesta domestica, quasi quotidiana. Ma nel 1967 arriva Aretha Franklin e cambia tutto. Ribalta il testo, aggiunge lo spelling “R‑E‑S‑P‑E‑C‑T”, inventa con le sorelle il celebre “Sock it to me” e trasforma il brano in un inno di forza femminile e diritti civili. Una rivoluzione. Otis, ascoltandola, dirà: “Quella canzone ormai è sua.”

E da quel momento Respect diventa non solo un successo, ma un manifesto culturale destinato a durare per sempre.