Raphael Diaz chiuderà la sua avventura in Nord America al termine di questa stagione, e farà rientro in Svizzera, dove ha firmato un contratto di 5 anni con lo Zugo. Il 29enne difensore, accostato pure al Lugano, tiene comunque aperta la porta verso la NHL: una clausola prevede infatti che possa di nuovo varcare l'Atlantico se una franchigia dovesse offrirgli un contratto one way di almeno due anni.
In carriera il nazionale elvetico ha disputato con Montréal Canadiens, Vancouver Canucks, New York Rangers e Calgary Flames 213 partite (8 reti per un totale di 49 punti) nella massima lega nordamericana. In NL A invece ha già disputato 457 incontri (44 gol e 118 assist). Attualmente è stato girato dalla società della Grande Mela in AHL, dove sta giocando per il farm team Hartford.
"Zugo è sempre stata la mia unica alternativa, in caso che in NHL non fosse più funzionato. L'EVZ è la mia casa, e sono pure ambasciatore dell'accademia di hockey. Sono felice di poter tornare a dare una mano a questo club", ha dichiarato Diaz nel comunicato della società della Svizzera centrale.

