Il Lugano c'è, ma gara-1 se la prende lo Zugo

È stata una gara-1 a lungo equilibrata, che per la mole di gioco prodotta avrebbe probabilmente dovuto premiare il Lugano, ma alla fine la prima partita della serie dei quarti di finale se l'è aggiudicata lo Zugo, capace di battere i bianconeri per 2-1 all'overtime alla Bossard Arena. Se il risultato non può chiaramente essere considerato positivo, è altrettanto vero che i bianconeri possono uscire dal primo incontro con la consapevolezza di potersela sicuramente giocare fino in fondo e senza alcun timore con i campioni svizzeri in carica.

In pista di nuovo con Mirco Müller e Herren, i ticinesi sono partiti sull'onda del ritmo partita acquisito nella serie precedente ed hanno messo alle strette i Tori per i primi 10'. Thürkauf e Morini dallo slot, Abdelkader e Arcobello dalla media distanza non hanno però trovato il modo di superare Genoni. D'altro canto i padroni di casa, cresciuti con il passare dei minuti anche grazie alle due penalità sul conto di Alatalo, sono andati vicino al vantaggio con Hofmann, fermato due volte dai ferri. Al terzo tentativo, durante un secondo periodo nel quale si sono visti i primi colpi tipici della post-season, l'ex NHL ha fatto centro, infilando tra i gambali Schlegel al 38'38" in situazione di 4 contro 3 (espulsi Abdelkader, Mirco Müller e Kovar).

Più offensivo ma comunque ordinato dietro, il Lugano le ha poi provate tutte. Dapprima con Prince, che a tu per tu ha colto il palo, e poi con Alatalo, fermato da un Genoni formato extralusso. Quando il disco sembrava non volesse saperne di entrare, è però spuntato nello slot il bastone di Abdelkader, che ha approfittato di un assist al bacio di Alatalo al 56'58" per rimandare con merito ogni decisione all'overtime. Lì, a fare la differenza, è stato al 65'07" Simion, con un tiro ravvicinato che ha fatto secco Schlegel.