L’incontro alla Biblioteca cantonale di Bellinzona il 13 novembre dal titolo: “Un testo, otto mani”, era incentrato sul lavoro realizzato da Valentin Decoppet che ha tradotto in francese, l’opera Die Maschine, che Perec scrisse insieme a Eugen Helmlé, e che curiosamente fino ad oggi non era mai stata tradotta. Ma il passaggio ulteriore è che Valentin Decoppet, insieme a Camille Bloomfield, ha realizzato dell’opera di Perec anche una riscrittura radiofonica. 

Tra i relatori all’incontro anche Camille Bloomfield, ricercatrice presso l’Università Paris- Cité, poetessa, traduttrice e membro dell’OPLEPO, che è stata ospite di Alphaville.