Donna con lampada

Donna con lampada

Donna con lampada
di Dorothy Parker
Traduzione e interpretazione di Mariella Lo Sardo
Musiche originali composte ed eseguite da Ralph Towner
Presa del suono editing e sonorizzazione Lara Persia
Si ringrazia la “National Association for the Advancement of Colored People” per aver concesso i diritti di utilizzo dell’opera di Dorothy Parker

Produzione 2014

DOMENICA IN SCENA
domenica 19 aprile 2015 - ore 17:35

Donna con lampada di Dorothy Parker è proposta nella traduzione e interpretazione di Mariella Lo Sardo, accompagnata dalle splendide musiche originali composte ed eseguite da Ralph Towner. Mariella Lo Sardo racconta che "quando abbiamo deciso di fare un progetto insieme, io e Ralph sapevamo che la scelta del testo sarebbe stata cruciale per la musica. Per quanto riguardava la recitazione, il testo doveva avere due semplici caratteristiche: doveva essere una storia al femminile, e doveva essere narrata in prima persona. Donna con lampada di Dorothy Parker non solo risponde a questi requisiti, ma supera di gran lunga tutte le nostre aspettative. La nostra intenzione è quella di presentare la storia in una forma che utilizzi la musica originale non solo come accompagnamento d'atmosfera al testo, ma rendendola presente quasi come un'estensione della interpretazione, come un personaggio che spesso prende la parola in isolati interludi musicali. Nel monologo di Dorothy Parker, una donna va a trovare un’amica malata, la visita farà emergere in modo indelebile la meschinità, la falsità e l’invidia della protagonista. In questa produzione Donna con lampada la musica è personaggio, è il contraddittorio che Dorothy Parker non ha espresso".