Beatrice Cristalli ha analizzato la cortesia giapponese, orientata all’armonia sociale (wa) e alla prevenzione dei conflitti, contrapponendola alla gentilezza occidentale, più centrata sull’espressione individuale. Ha inoltre distinto tra honne (i sentimenti autentici) e tatemae (la facciata pubblica) in Giappone, riflettendo su come l’Occidente tenda a privilegiare la libertà individuale rispetto all’armonia collettiva.