Nel secondo collegamento di “Les Autres. Die Anderen. Gli Altri. Ils Auters – Le tour de Suisse” ci trovavamo alla dogana di Novazzano/Brusata per raccontare come si vivesse il confine, inteso come spazio di passaggio e incontro, e per capire le dinamiche culturali, linguistiche, storiche ed economiche delle zone di frontiera: dai frontalieri al turismo degli acquisti, fino alle diverse percezioni del confine nelle varie regioni svizzere.
Ospiti erano Fabio Flepp (SRF), che portava la sua esperienza personale tra diverse realtà di confine, e Mirella Zen, cresciuta nella Val Monastero al confine con il Sudtirolo e il Valtellinese e da 25 anni residente in Ticino. Quadrilingue, lavorava per RSI (Sponsoring) ed era stata per 15 anni la corrispondente della Svizzera italiana per la Rumantschia nella trasmissione «ils auters».