Fabio Flepp, giornalista (SRF), conduce una trasmissione mattutina dalla dogana di Novazzano/Bruciata. Durante il collegamento racconta l’incontro con Lorenzo Corti, gestore di un distributore di benzina che, nonostante le difficoltà economiche, continua a coltivare un rapporto umano con i clienti, diventando talvolta anche una sorta di “psicologo”.
Nel corso della trasmissione Flepp presenta anche un reportage dedicato a Büsingen am Hochrhein, un’enclave tedesca completamente circondata dalla Svizzera: politicamente parte della Germania, ma di fatto integrata nel sistema economico svizzero.
Ospite della puntata è Mirella Zen, originaria della Val Monastero – zona di confine con il Sudtirolo e la Valtellina – e oggi residente a Biasca. Quadrilingue (romancio, tedesco, italiano e francese), racconta il suo percorso linguistico e definisce il romancio la sua “lingua del cuore”. Partecipa inoltre a un piccolo esperimento, rispondendo a domande poste in diverse lingue.