Hans Christian Andersen, scrittore e poeta famoso per le sue fiabe uscite tra il 1835 e il 1872 e tradotte in 100 lingue, moriva oggi, il 4 agosto 1875 a Odense, dunque 150 anni fa. Noi vogliamo ricordare l’opera e la vita di questo scrittore danese con chi ben lo conosce: Bruno Berni, laureato in lingue e letterature nordiche e in letteratura tedesca, è vicepresidente e dirigente di ricerca dell’Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma.

È autore di numerose traduzioni dal norvegese, dallo svedese, dal tedesco e soprattutto dal danese ed ha curato svariate traduzioni proprio delle opere di Hans Christian Andersen, tra cui la prima edizione completa delle Fiabe di Andersen in italiano, per Donzelli e, più recentemente, i Diari di viaggio da Napoli e i Diari romani dello scrittore nativo di Odense.