Artemisia Gentileschi, artista completa e femminista ante litteram