Oggi ci inseriamo in un dialogo a distanza che si è venuto recentemente a creare dopo che Andrea Cortellessa, critico letterario e storico della letteratura italiana ha dato alle stampe per Quodlibet Forse che sì. Joyce fra Pascoli e Gadda, in cui prova a stabilire delle relazioni, delle corrispondenze tra tre grandi capolavori della letteratura moderna del Novecento e i loro autori. Le tre opere in questione sono l’Ulisse di Joyce, Italy, il racconto in versi di Giovanni Pascoli e Quel pasticciaccio brutto de via Merulana di Carlo Emilio Gadda. A stabilire la correlazione sono i due “sì” pronunciati da Molly Bloom nell’Ulisse e Molly in Italy mentre è Assunta, sospettata di omicidio, a pronunciare il “no” nell’opera di Gadda.

Questo volume è stato recensito da Giacomo Jori, professore straordinario di Letteratura italiana all’Università della Svizzera italiana, che per quel “sì” pronunciato da Molly nel finale dell’Ulisse ipotizza una diversa influenza, da cercare nel Decamerone di Boccaccio. Noi ad Alphaville ospitiamo proprio Cortellessa e Jori, con l’intento di sbrogliare la matassa attraverso le argomentazioni di entrambi.