Le distinzioni tra ebraismo e sionismo oggi sono un tema caldo. Quasi cento anni fa, un romanziere ne ricavava il cuore di una storia noir, ispirata al vero omicidio di un ebreo ortodosso da parte di paramilitari israeliani. Lo scrittore, ebreo tedesco, era Arnold Zweig (1887 – 1968), il suo romanzo, recentemente ristampato da L’Orma, Il ritorno di Isaak De Vriendt – Intrigo a Gerusalemme, uscito nel 1932. Tra indagini, ideologie dell’epoca e spunti di riflessione per il presente, esploriamo questo romanzo in conversazione con Marco Federici Solari, studioso di letteratura, traduttore, libraio, e co-fondatore e co-direttore di L’Orma.