I viaggi di Gulliver è uno di quei libri che tutti -più o meno- crediamo di conoscere. Una storia di avventure fantastiche, popolata da giganti, lillipuziani e cavalli parlanti. Il grande classico di Jonathan Swift fu stampato per la prima volta a Londra nel 1726 ed è diventato in poco tempo un successo planetario. Einaudi ne ha appena pubblicato una nuova traduzione, a cura di Anna Nadotti: questa nuova edizione restituisce il Gulliver nella sua interezza e complessità, con tutto il suo carattere sarcastico e fortemente critico verso la società del tempo, inclusi non pochi elementi che potranno suonare sorprendentemente molto familiari al lettore contemporaneo. Ne abbiamo parlato ad “Alphaville” proprio con Anna Nadotti, traduttrice della nuova edizione italiana dei I viaggi di Gulliver.