L’Università di Berna ha inaugurato a inizio giugno l’Istituto di italiano giuridico. Un progetto volto a valorizzare, promuovere e studiare la lingua giuridica italiana in Svizzera. Italiano che da una parte, in quanto lingua ufficiale della Confederazione, è garantito nei testi normativi ma che dall’altra ha un ruolo marginale all’interno delle Istituzioni e dell’Amministrazione federale. Ne abbiamo parlato con Jean-Luc Egger, membro del Consiglio direttivo del nuovo Istituto.