La traduttrice ticinese Maurizia Balmelli è stata insignita del Premio di traduzione Giovanni, Emma e Luisa Enriques 2025, riconoscimento che prende nome dai membri della famiglia Enriques, a capo della casa editrice Zanichelli, e che ogni anno viene conferito a traduttori letterari che si sono fatti notare per l’eccezionalità del loro lavoro. L’annuncio è stato fatto lo scorso 17 maggio, durante il Salone del libro di Torino. Nata a Locarno (da tempo vive a Parigi), Maurizia Balmelli è una delle più apprezzate traduttrici letterarie dall’inglese e dal francese. Traduttrice, fra gli altri, di Agota Kristof, Emmanuel Carrère, Noëlle Revaz, Cormac McCarthy e Sally Rooney.