Il processo – Franz Kafka

Il laser di oggi, a cura di Mattia Mantovani, è dedicato al Processo di Franz Kafka, una delle opere letterarie che hanno maggiormente influenzato la coscienza moderna. Il Processo, infatti, è una di quelle opere assolute che cambiano radicalmente la vita di chi le legge, perché mutano le coordinate in base alle quali si è soliti percepire e quindi ordinare la realtà. La vicenda che vede come protagonista Josef K. comunica infatti nel lettore una vaga, indistinta ma proprio per questo insopportabile sensazione di colpevolezza. Colpevolezza di cosa? È la grande domanda che Kafka ci ha lasciato in eredità con tutta la sua opera e in particolare proprio col Processo. È una domanda alla quale è praticamente impossibile rispondere, ma che merita comunque di essere affrontata. Al microfono di Mattia Mantovani, la germanista e traduttrice Anna Ruchat analizzerà il testo di Kafka, soprattutto in relazione al retaggio ebraico, e si confronterà con questa domanda suscitata da questo testo rivoluzionario qui presentato nella stupenda e congeniale traduzione di Primo Levi.