Il plurilinguismo è un aspetto determinante nell’identità della Svizzera e ne è un tratto distintivo sin dal 1848. Dal 2007 con l’applicazione della Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche, la mutua comprensione nella Svizzera plurilingue ha assunto un peso determinante. In questa realtà linguistica e culturale multipla e complessa il francese, forse a sorpresa, risulta essere sempre più parlato in Svizzera. Ma perché si parla sempre più francese all’interno del nostro paese?

Una realtà linguistica e culturale interessante è quella della città di Bienne o Biel, nel Canton Berna, frontiera linguistica tra la Svizzera tedesca e quella francese dove vige il bilinguismo e dove la popolazione è divisa quasi a metà tra quelli che parlano tedesco e francese. Siamo andati a Bienne, per capire meglio he tipo di realtà rappresenta, incontrando Virginie Borel, direttrice del Forum del bilinguismo. Per poi spostarci a Friburgo, dove il cantone è bilingue ma non la città. Qui la francofonia è maggioritaria e ha sede l’Istituto per il multiculturalismo. Ad illustrarci la situazione della lingua francese in Svizzera sono Philippe Humbert e Renata Coray. Mentre a chiarirci il rapporto tra la lingua francese e la Svizzera italiana, è Roberto Paternostro, dottore in Scienze del linguaggio e in didattica del francese e direttore della casa delle lingue all’Università di Ginevra.