Apriamo gli occhi… e per un attimo non è chiaro dove siamo. Laghi immobili, foreste, case rosse, un silenzio nordico che spiazza. Sembra il nord del mondo… e infatti sì: oggi “Casa Svizzera” si è svegliata in Södertälje, vicino a Stoccolma. Ma da qui parte una domanda semplice: quante volte confondiamo Svizzera e Svezia? Più spesso di quanto pensiamo. Lo abbiamo chiesto a Giuseppe e Kateryna, due ascoltatori della “Rete Uno” che vivono lì e che ogni giorno restano collegati con casa… attraverso la radio. Perché a volte basta una voce per accorciare le distanze.

E mentre noi andiamo in Svezia, la Svizzera si racconta altrove. A Salone del Mobile, nel cuore di Milano, la House of Switzerland porta design, materia e identità nel mondo. Dalle Alpi al Fuorisalone, tra marmo, idee e visione.

Poi siamo tornati qui, ma restando nel nostro viaggio tra api e miele. A Seseglio siamo entrati nel mondo di Ivano Lurati, che con la sua Apicoltura Miski porta dentro ogni barattolo una storia che parte da lontano: la Bolivia, la lingua quechua, e quella parola “miski” che significa dolce… ma anche affetto. Oggi gestisce decine di arnie tra Mendrisiotto e Luganese, tra miele di robinia, castagno e tiglio, e un’idea precisa: il miele non è solo produzione, è relazione, territorio, memoria.