Mestieri di oggi e mestieri di ieri. Vicende di vita e di professioni legate a un territorio. Storie di emigrazione svizzero-italiana e dei lavori che i nostri avi andavano a svolgere Oltreoceano, ma anche in Francia, in Germania, in Italia o in Svizzera tedesca. Il maestro Nicola Ferretti introduce il tema, che verrà sviluppato anche nelle prossime puntate e che servirà per arricchire il lessico dei suoi due studenti. L’allievo Cristian Bubola è tornato dalle vacanze e racconta alcune impressioni di Buenos Aires, l’allieva Isabella Visetti parla di chi faceva il “sfrosadó” per sbarcare il lunario durante la guerra.