Les Autres. Die Anderen. Gli Altri. Ils Auters – Le tour de Suisse

Mercoledì 27 maggio la RTR è la seconda delle quattro unità aziendali SRG SSR a ospitare il secondo appuntamento del 2026, un anno dedicato al tema del “passaggio” e ai luoghi che, simbolicamente, ne esprimono il significato. Il percorso continua ora con il concetto di “ponte”, un qualcosa che unisce, separa e che può essere interpretato sia in modo concreto oppure fortemente simbolico.

Nel corso della giornata, le quattro reti radiofoniche della SRG – SRF1, La Première, Rete Uno e Radio Rumantsch – raccontano i ponti (architettonici, culturali, linguistici, …) direttamente dal ponte sospeso più lungo dei Grigioni, la Pendenta, ciascuna con la propria trasmissione e attraverso le testimonianze di chi quel luogo lo ha pensato, costruito o vissuto in diversi modi.

La mattinata è scandita da quattro dirette consecutive, dalle 10.00 alle 12.00, con le squadre delle diverse regioni linguistiche riunite fisicamente sul posto: un momento unico di radio condivisa, plurale e nazionale. Rete Uno è in diretta dalle 10.00 alle 11.00.

La giornata si conclude con una grande trasmissione serale, dalle 20.00 alle 21.00, realizzata dagli studi RTR di Coira e diffusa simultaneamente su SRF, RTS, RSI e RTR. È un’ora speciale in cui le/i quattro reporter multilingue si ritrovano per ripercorrere i momenti più significativi della giornata e ascoltano canzoni nelle diverse lingue.

Il programma è condotto nelle quattro lingue nazionali, una caratteristica profondamente elvetica.

1° Collegamento – Dal ponte sospeso la Pendenta
Il 27 maggio RTR ospita la seconda puntata di “Gli Altri – Le tour de Suisse”. Le reti SRF1, La Première, Rete Uno e Radio Rumantsch trasmettono per l’intera giornata dalla Pendenta, mettendo sotto la lente il concetto di “PONTE” da tutte le sue sfaccettature. In questo primo collegamento Davide Gagliardi è con Romana Costa, capoprogetto de Gli altri - Le tour de Suisse e si fa raccontare le peculiarità di un progetto simile, oltre che parlare del Ponte sospeso più lungo dei Grigioni

2° Collegamento – Dal ponte sospeso la Pendenta
Nel secondo collegamento di Les Autres. Die Anderen. Gli Altri. Ils Auters – Le tour de Suisse, Davide presenta la prima ospite: Carmen Flepp Cavegn, da anni capotreno. Chi la conosce la definisce una vera “stella” della linea: i turisti ne restano affascinati, mentre i pendolari la riconoscono al volo e aspettano il suo sorriso come parte del viaggio. Carmen è un ponte umano tra chi arriva e chi vive il territorio. Un ruolo che sembra riflettersi anche nella rete su cui lavora: la Ferrovia Retica, che si estende per circa 385 chilometri attraverso i Grigioni fino a Tirano, collegando valli, lingue e comunità diverse. Non è solo una linea ferroviaria, ma un piccolo capolavoro di ingegneria alpina: lungo il percorso si contano oltre 600 ponti e più di 100 gallerie, numeri che raccontano bene la complessità del territorio attraversato. E forse non è un caso che Carmen dica di non smettere mai di sorprendersi: perché ogni giorno passa sopra viadotti spettacolari, tra cui alcuni diventati simbolo della Svizzera intera, lungo tratte – come quelle dell’Albula e del Bernina – riconosciute patrimonio mondiale UNESCO.

3° Collegamento - La diretta speciale dal ponte sospeso la Pendenta
Davide Gagliardi in diretta da Disentis, a pochi metri dalla Pendenta, il ponte sospeso più lungo dei Grigioni, punto d’incontro tra territori, lingue e storie diverse. Con lui Christian Loretz, tra i promotori dell’opera, che racconta la nascita di un progetto capace di superare ostacoli tecnici, politici e finanziari per diventare realtà.

Marietta Cathomas, linguista della RTR, insieme a Ivo Berther, approfondisce il tema del romancio e il lavoro quotidiano per costruire ponti tra i cinque idiomi e le tre lingue ufficiali del Cantone. Claudio Simonet, sindaco di Medel-Lucmagn, porta invece lo sguardo sul territorio e sul legame tra comunità separate per anni e oggi più vicine anche grazie a nuove infrastrutture.

Tra contributi dalle altre regioni e voci raccolte sul posto, il filo conduttore resta quello dei ponti: fisici, culturali e linguistici, in un Cantone che, con le sue molteplici identità, rappresenta una piccola Svizzera nella Svizzera.

4° Collegamento - I reportage sui ponti
L’affascinante storia del Ponte-diga di Melide raccontata con materiale di archivio da Elizabeth Camozzi 

5° Collegamento - Il reportage della RTS sul ponte sospeso a Fribourg
Friburgo, città costruita tra anse e dislivelli, deve ai ponti gran parte della sua identità. Dalla prima struttura del 1250 al moderno ponte della Poya, inaugurato nel 2014, la storia urbana è segnata da collegamenti indispensabili. Nell’Ottocento nasce anche il grande ponte sospeso, per anni il più lungo al mondo. Il collega della RTS Stéphane Gabioud ne parla con Anita Petrovski, archivista e storica dell’arte.

6° Collegamento - Il reportage della SRF sul porte a Basilea
A Basilea, uno dei simboli della città è il ponte sul Reno, lì da oltre 800 anni. Per secoli è stato l’unico collegamento stabile tra le due rive, fondamentale per il commercio e la vita quotidiana. L’attuale struttura risale al 1905, ma sorge nello stesso punto storico. Oggi è molto più di un passaggio: ospita opere d’arte, tra cui un memoriale dedicato alle vittime della caccia alle streghe, e resta uno dei tratti più impegnativi per la navigazione sul Reno.

7° Collegamento - La grande trasmissione serale
La trasmissione serale, dalle 20.00 alle 21.00, in onda dagli studi RTR di Coira è diffusa simultaneamente su SRF, RTS, RSI e RTR. Un’ora speciale in cui i/le quattro reporter multilingue ripercorrono i momenti più significativi della giornata e ascoltano canzoni nelle diverse lingue. Il programma è condotto nelle quattro lingue nazionali, un’unicità tutta elvetica.