Il Consiglio degli Stati ha deciso che il Governo deve poter continuare ad applicare provvisoriamente gli accordi internazionali, anche se le commissioni consultate esprimono serie riserve.
La Camera dei cantoni ha quindi sconfessato per la seconda volta l'altro ramo del Legislativo, il quale pretende che l'Esecutivo rinunci alla temporanea messa in opera d'un trattato se vi si oppongono le commissioni parlamentari competenti.L'oggetto torna al Nazionale
Il giro di vite era stato chiesto nell'ambito della domanda di assistenza amministrativa presentata da Washington e relativa al caso UBS.
ATS/dg