"Un puñado de romances" di Yesca, Yesca (dettaglio di copertina)
La Recensione

Per un pugno di romances

I tesori del patrimonio poetico e musicale della traduzione orale spagnola

  • Courtesy: Yesca
  • 10.5.2024
  • 24 min
Disponibile su
Scarica
  • Musica
Di: Paolo Scarnecchia

Yesca Canción Tradicional è un collettivo di musicisti, fondato nel 1976 a Burgos, accomunati dall’interesse verso il ricco patrimonio poetico e musicale di tradizione orale della Spagna e in particolare di quello della regione Castiglia e Leon.
Nel corso del tempo il gruppo ha esplorato le numerose fonti storiche dei canzonieri, confrontandole con la memoria della tradizione orale, e comparando le versioni di canti diffusi attraverso diverse varianti testuali e melodiche.

La loro interpretazione è caratterizzata dalla dimensione giocosa e ironica, fondata su una profonda conoscenza del patrimonio musicale tradizionale e su una attività di studio e di ricerca, con la quale esplorano i motivi narrativi del romance che con i suoi componimenti lirici rappresenta l’espressione più caratteristica e originale dell’immaginario iberico nel quale si fondono memorie epico-leggendarie e avvenimenti storici, con elementi e caratteri del sapere popolare.

Nel presentare la loro nuova raccolta Gonzalo Pérez Trascasa, che guida il gruppo composto da María de los Ángeles Pérez Manrique, María Jesús Santamaría Izquierdo, e Gaspar Hidalgo del Río, ricorda la pionieristica figura di Maria Goiry (1873-1954) che con suo marito Ramón Menéndez Pidal ha gettato le basi degli studi filologici sul romancero sottolineandone la ricchezza e l’importanza storica.

Scopri la serie