Il modulo spaziale nipponico di rifornimento HTV5 o Kounotori 5, si è agganciato regolarmente, nella notte su martedì, alla Stazione spaziale internazionale (ISS). La manovra di aggancio è stata effettuata dall’astronauta Kimiya Yui. In pratica si è trattato di collegare il veicolo spaziale e la stazione tramite un braccio robotizzato per poter poi accedere e rifornire gli astronauti a bordo dell’ISS.
Kounotori 5 (la cicogna) era stato lanciato il 19 agosto dal poligono giapponese di Tanegashima. Porta sulla stazione orbitante oltre cinque tonnellate di materiale vario e di viveri, tra cui uno speciale apparecchio per il trattamento dell’acqua sviluppato dalla NASA.
La missione giapponese si concluderà fra circa 45 giorni ed è la quinta di questo tipo.
Red.MM/ATS/Swing