Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha modificato anche le disposizioni per gli ingressi in territorio elvetico
Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha modificato anche le disposizioni per gli ingressi in territorio elvetico (archivio keystone)

Entrare in Svizzera, le nuove regole

Cade l'obbligo di quarantena, ma dai 16 anni è necessario il doppio test (prima e dopo l'ingresso nella Confederazione). Esentato chi proviene dalle regioni di confine

  • Stampa
  • Condividi
  • a A

Nella sua seduta odierna (venerdì) il Consiglio federale ha modificato anche le disposizioni per l'entrata in Svizzera: da domani (sabato 4 dicembre) saranno stralciati tutti i Paesi dall'elenco degli Stati e delle regioni per i quali vige l'obbligo della quarantena. Chi entra nel nostro Paese - dai 16 anni di età - dovrà però sottoporsi a un doppio test (l’obbligo del test vige ora anche per le persone vaccinate o guarite): uno PCR (prima dell'arrivo in Svizzera) e un secondo - PCR o antigenico rapido - tra il quarto e il settimo giorno dopo l'entrata in Svizzersa. I costi del test sono a carico dei viaggiatori. Le nuove disposizioni non riguardano chi viaggia nelle zone di frontiera.

SEIDISERA del 03.12.21: Misure per arginare la nuova ondata
SEIDISERA del 03.12.21: Misure per arginare la nuova ondata
 

Ai cittadini di Stati terzi non vaccinati che desiderano entrare nello spazio Schengen da Paesi o regioni considerati a rischio è vietata l’entrata in Svizzera per soggiorni temporanei senza attività lavorativa fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni, a eccezione di determinate deroghe (casi di rigore). Questo vale in particolare per il turismo e i soggiorni di visita. L’elenco dei Paesi e delle regioni a rischio è riportato nell’allegato 1 dell’ordinanza 3 COVID-19 ed è continuamente aggiornato in base alle raccomandazioni della Commissione europea per gli Stati Schengen. (Per ulteriori informazioni: Ufficio federale della sanità pubblica www.bag.admin.ch/bag/it/home.html)

Le domande e le risposte più frequenti

- Arriviamo dalla Spagna, quali sono le regole per entrare in Svizzera?

Tutte le persone che entrano in Svizzera devono rispettare due regole:

1) Devono aver compilato il modulo di iscrizione con i loro dati (Swiss PLF). Questo può essere fatto online o su carta. I dati di contatto sono importanti (nel caso in cui le persone abbiano bisogno di essere informate a causa di un caso positivo) e permettono anche ai cantoni di controllare se le persone che entrano in Svizzera hanno effettuato i test richiesti.

2) Tutte le persone che entrano in Svizzera devono anche avere un test PCR negativo.

- Il test obbligatorio si applica anche alle zone di confine?

No, ci sono eccezioni per i frontalieri e le persone che entrano in Svizzera dalle zone di confine. Non è necessario compilare un modulo di contatto o fare un test.

Le zone di confine sono:

- Aree in Germania: Land Baden-Württemberg e Bayern.

- Zone della Francia: Regione Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté e Auvergne-Rhône-Alpes

- Zone in Italia: Regione Piemonte, Valle d'Aosta, Lombardia e Trentino-Alto Adige

- Zone in Austria: Land Tirol e Vorarlberg

- Aree in Liechtenstein: l'intero Principato

- Quale test è necessario per entrare in Svizzera?

Un test PCR negativo. Le persone devono essere testate di nuovo tra il quarto e il settimo giorno dopo l'ingresso in Svizzera. I risultati dei test devono essere comunicati al cantone.

- Per entrare in Svizzera, sono necessari un totale di due test - è complicato...

Possono essere necessari fino a dieci giorni per individuare un'infezione. Ecco perché un secondo test deve essere effettuato da quattro a sette giorni dopo l'ingresso in Svizzera.

- Questo test obbligatorio si applica anche ai cittadini svizzeri che rientrano in Svizzera?

Sì, il test obbligatorio si applica a tutte le persone che entrano in Svizzera, a partire dall'età di 16 anni.

-  Chi paga i due test?

Le persone che entrano in Svizzera devono pagare da sole entrambi i test PCR.

- Chi controlla se i test vengono eseguiti?

Quando si entra in Svizzera in aereo o in autobus, un test negativo è richiesto alla partenza. Le compagnie aeree o di autobus sono responsabili del controllo. Devono informare i passeggeri dell'obbligo di sottoporsi a un test di screening prima della loro partenza per la Svizzera, e che solo un risultato negativo del test permetterà loro di salire sull'aereo o sull'autobus.

In caso di ingresso con altri mezzi di trasporto, vengono effettuati controlli a campione alla frontiera per garantire che i viaggiatori abbiano un test negativo.

Dopo l'ingresso in Svizzera, i cantoni possono controllare la validità del test sulla base del modulo di ingresso che tutte le persone devono compilare. Allo stesso tempo, tutti gli hotel e le società di affitto di appartamenti per le vacanze sono tenuti a controllare che gli ospiti abbiano fatto il test.

- Cosa succede se non è stato fatto alcun test prima di entrare in Svizzera?

Chi non può presentare un risultato negativo del test all'entrata in Svizzera è passibile di una multa da parte delle autorità di controllo alla frontiera. La persona deve anche sottoporsi al test immediatamente dopo l'ingresso in Svizzera e informare il cantone. I cantoni controllano sulla base dei dati di contatto se l'obbligo di controllo sia stato rispettato. Gli alberghi e gli affittuari di appartamenti di vacanza sono obbligati a controllare i test dei loro ospiti e a informare il cantone se il test non è stato effettuato.

- La quarantena è ancora obbligatoria per i viaggiatori di alcuni Paesi?

No, tutti i Paesi sono rimossi dalla lista di quarantena a partire da sabato 4 dicembre 2021. Tutte le persone che entrano in Svizzera devono presentare un test PCR negativo. Questo vale anche per le persone vaccinate e guarite.

- Cosa devono fare le persone che sono già in quarantena dopo essere entrate in Svizzera?

Il Governo federale ha informato le autorità cantonali competenti che le quarantene possono essere revocate per tutte le persone. Queste persone possono quindi essere liberate dalla quarantena. Tuttavia, sono soggette al nuovo regime di test in vigore e devono essere testate, a loro spese, da 4 a 7 giorni dopo il loro ritorno. Questo vale anche per coloro che sono stati vaccinati e guariti. La regola è revocata a partire da oggi (venerdì 3 dicembre).

Condividi